เคนโด้!?

posted on 16 Jan 2012 13:44 by yukibyou in ETC
กราบสวัสดีค่ะ  กลับมาอีกแล้ว
 
เห็นหัวข้อเรื่องวันนี้อาจจะตกใจเบาๆ ว่า..."จะเรียนเคนโด้เรอะ!?" ...
เปล่าค่ะ (ฮา)
 
เรื่องของเรื่องคือ สโนวี่ไปสมัครแปลการ์ตูนรอบที่ 3 (...คือ ไม่ได้สักที่ สักที...)
แล้วก็ได้ของแปลกมาอีกแล้ว (คงจะเดากันออก)
หลังจากที่...
รอบแรก...การ์ตูนผู้ชาย ดราม่า การทหาร และมีเรื่องไพ่ (ซึ่งข้าพเจ้าไม่เคยเล่นง่ะ...)
รอบสอง...การ์ตูนหลอน มีศัพท์การแพทย์ (หากันปวดตับเลย ว่ามันคืออะไรกันแน่)
และรอบนี้...เคนโด้ค่ะ ...orz
 
อันที่จริง ต้องขอบคุณทางสนพ.ที่มีศัพท์มาให้บ้างในบางส่วนแล้ว แต่บางส่วนก็ยังไม่มี
เราเลยต้องไปหาค่ะ ว่าจริงๆ แล้วมันคืออะไรกันแน่
และเจอนี่เลย Thailandkendo
เขารวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับเคนโด้ไว้ให้แล้วค่ะ (เย้)
ถึงจะไม่ตรงซะทีเดียวก็เถอะ orz...
 
มีอื่นๆ อีก ซึ่งปรากฏในหนังสือการ์ตูน แต่ไม่ได้อยู่ในเว็บที่แปะนะคะ เช่น
みね คือ ยอดด้าม
柄 え คือ ด้าม
物打ち ものうち? คือ ส่วนที่ใช้ตี
切り先 きりさき น่าจะเป็นปลายดาบ
 
ประมาณนี้ค่ะ ^o^ ~
 
ถ้ามีอะไรใหม่ๆ จะเอามาฝากอีกรอบนะคะ
บั๊บบุย ^w^ /

Comment

Comment:

Tweet