「はよこんね」って、どういう意味か疑っているところ・・・
posted on 16 Jan 2012 16:15 by yukibyou in ETCตามเอนทรี่ล่างค่ะ...วันนี้นั่งแปลการ์ตูน จู่ๆ ก็เจอประโยค 「はよこんね」..
อึ้งเลย...
แบบว่า...แปลว่าไรฟระ!
เลยลองหาในกูเกิ้ล ทีแรกก็ไม่เจอค่ะ...เจอแค่ว่ามีคนเขาใช้กัน
แต่ลองดูดีๆ ก็ได้เจอนี่เลย 宮崎の方言
เลยถึงบางอ้อ...
はよ ＝ 早く・急いで
こんね ＝ 来い・来て・来なさい อะไรก็ว่าไป
こんね ＝ 来い・来て・来なさい อะไรก็ว่าไป
ประมาณนี้ =w= (อะเกน)