มาอัพเอนทรี่เป็นที่ระทึก...เอ้ย ระลึกค่ะ
 
เมื่อวันเสาร์เราเอาประวัติไปฝากไว้ที่เว็บ จ็อบไทย
อยากบอกว่า ไม่เคยฝากที่ไหนแล้วมีโทรศัพท์โทรมาเยอะเท่านี้เลย!!
เมื่อวานโทรมา 8-9 สาย วันนี้โทรมาอีก 2 สาย...สุดยอดมาก
แต่อย่างว่าค่ะ ครึ่งนึงเป็นบริษัทรีครูทเม้นท์ อีกสามสายเป็นประกัน นอกนั้นก็โดยตรงมั้ง
 
และด้วยความรวดเร็ว
พรุ่งนี้สโนวี่จะไปฝากประวัติ และสัมภาษณ์ที่บริษัทจัดหางานค่ะ
เป็นอย่างไรจะมาเล่าประสบการณ์ให้ฟัง (มีใครอยู่บ้างเนี่ย??)
(หมายเหตุ...วี่สมัครงานญี่ปุ่นนะคะ... ฉะนั้น จึงปฏิเสธพวกบริษัทประกันไป)(まあ、他の理由もあるけどねww)
 
มีกลัวๆ อยู่บ้างว่าจะโดนสัมภาษณ์อะไรแปลกๆ หรือเปล่า
ไม่ก็ กลัวจะโดนลูกไม้อะไร...แต่ถ้าเจออะไรแปลกๆ ไม่ดี น่าเม้าท์(?)ก็จะมานินทา เอ้ย! มาเล่าให้ฟังนะคะ
 
โอเช แล้วเจอกัน *w* /
ตามเอนทรี่ล่างค่ะ...วันนี้นั่งแปลการ์ตูน  จู่ๆ ก็เจอประโยค 「はよこんね」..
อึ้งเลย...
แบบว่า...แปลว่าไรฟระ!
 
เลยลองหาในกูเกิ้ล  ทีแรกก็ไม่เจอค่ะ...เจอแค่ว่ามีคนเขาใช้กัน
แต่ลองดูดีๆ ก็ได้เจอนี่เลย 宮崎の方言
เลยถึงบางอ้อ...
 
はよ = 早く・急いで
こんね = 来い・来て・来なさい อะไรก็ว่าไป
 
 
ประมาณนี้ =w= (อะเกน)

เคนโด้!?

posted on 16 Jan 2012 13:44 by yukibyou  in ETC
กราบสวัสดีค่ะ  กลับมาอีกแล้ว
 
เห็นหัวข้อเรื่องวันนี้อาจจะตกใจเบาๆ ว่า..."จะเรียนเคนโด้เรอะ!?" ...
เปล่าค่ะ (ฮา)
 
เรื่องของเรื่องคือ สโนวี่ไปสมัครแปลการ์ตูนรอบที่ 3 (...คือ ไม่ได้สักที่ สักที...)
แล้วก็ได้ของแปลกมาอีกแล้ว (คงจะเดากันออก)
หลังจากที่...
รอบแรก...การ์ตูนผู้ชาย ดราม่า การทหาร และมีเรื่องไพ่ (ซึ่งข้าพเจ้าไม่เคยเล่นง่ะ...)
รอบสอง...การ์ตูนหลอน มีศัพท์การแพทย์ (หากันปวดตับเลย ว่ามันคืออะไรกันแน่)
และรอบนี้...เคนโด้ค่ะ ...orz
 
อันที่จริง ต้องขอบคุณทางสนพ.ที่มีศัพท์มาให้บ้างในบางส่วนแล้ว แต่บางส่วนก็ยังไม่มี
เราเลยต้องไปหาค่ะ ว่าจริงๆ แล้วมันคืออะไรกันแน่
และเจอนี่เลย Thailandkendo
เขารวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับเคนโด้ไว้ให้แล้วค่ะ (เย้)
ถึงจะไม่ตรงซะทีเดียวก็เถอะ orz...
 
มีอื่นๆ อีก ซึ่งปรากฏในหนังสือการ์ตูน แต่ไม่ได้อยู่ในเว็บที่แปะนะคะ เช่น
みね คือ ยอดด้าม
柄 え คือ ด้าม
物打ち ものうち? คือ ส่วนที่ใช้ตี
切り先 きりさき น่าจะเป็นปลายดาบ
 
ประมาณนี้ค่ะ ^o^ ~
 
ถ้ามีอะไรใหม่ๆ จะเอามาฝากอีกรอบนะคะ
บั๊บบุย ^w^ /
เนื่องจากไม่ได้อัพอย่างที่ตั้งใจไว้ ๕๕๕
วันนี้เลยจะมาแปะคลิปของวันแรกค่ะ นอกนั้นอาจจะไม่แปะ เพราะว่ามันเยอะมากกกกกกกกกก
ข้าพเจ้าอัดมาร้อยคลิปได้ค่ะ อันนี้ไม่เว่อร์ มันเยอะมากจริงๆ
 
เรากับเพื่อนเดินทางไปญี่ปุ่นกันสองคน เพื่อไปเรียนระยะสั้นที่ เจแปนฟาวเดชั่น สาขาคันไซ ณ โอซาก้า
พอไปถึงสนามบิน ก็ต้องจัดการนู่นนี่เล็กน้อย ก่อนจะไปสถานีรถไฟ
แต่ว่า ก็ขึ้นรถรถไฟญี่ปุ่น ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยค่ะ...หลงกันน่าดู กว่าจะหาทางไปได้
 
 
 
 
 
 
 
 
and so on ค่ะ ๕๕๕
ประมาณนี้
วันแรกของการเดินทาง เหนื่อยมากกกก ง่วงมากกกก
และหลังจากนั้น ก็ยังคงเหนื่อย และง่วงต่อไป ฮาาาา
ไปส่งรายงานมาแล้วจ้า
รายงานอะไร? มันคือ 帰国後のレポートค่ะ แค่2แผ่นเอง เหมือนเป็นเรียงความซะมากกว่า
 
ต้องเขียนอะไรบ้าง?
เขาบังคับมาว่า ให้เขียนรายงานเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลง หรือพัฒนาการของตัวเอง
ว่าเราพัฒนาขึ้นไหม? ยังไง? หลังจากกลับจากญี่ปุ่น สิ่งที่ไปเรียนมาช่วยอะไรในการเรียนที่ประเทศบ้าง
อีกข้อนึงคือ เขาให้เราเอาเรื่องทุนไปรายงานที่มหา'ลัยค่ะ
แล้วก็ให้เขียนว่าคนฟังได้แรงบันดาลใจอะไรบ้าง มีฟีดแบคกลับมายังไง
อะไรประมาณนี้
ก็แถๆ ไถๆ ไป
โดยได้ความช่วยเหลือจากอาจารย์ที่คณะ ให้ช่วยจัดงานบรรยายให้น้องฟัง
และช่วยสัมภาษณ์เรา เพื่อเอาไปตอบในใบสำรวจที่ได้รับมาค่ะ
 
 
หลังจากกลับมาจากญี่ปุ่น คำถามที่มักโดนถามบ่อยๆ คือ
 
ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง?
สนุกมั้ย?
และอื่นๆ
 
ซึ่งแรกๆ ก็ไม่รู้จะตอบยังไงดี...คือมันดีมากกกกก สนุกมากกกก
และพอโดนถามบ่อยๆ ก็เริ่มพยายามหาคำตอบมาตอบ ฮาาา
 
ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้าง?
...ญี่ปุ่นดีมากค่ะ... โดยเฉพาะเรื่องการคมนาคม ความสะอาดและเรื่องผู้คน
เรื่องคมนาคมนี่  พูดได้เลยว่า ดีมากจริงๆ เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้ไม่อยากกลับมาเมืองไทย ฮาา
เพราะอะไร...เพราะการคมนาคมของเมืองไทยน่าเบื่อมาก  อย่างที่หลายๆ คนทราบดี...
บ้านเรา รถติดมาก  มากแบบไม่น่าให้อภัย  ติดน่าเบื่อ และไม่รู้ว่าจะติดถึงเมื่อไหร่
รถเมล์ก็มาช้า รอให้ตายก็ยังไม่มา พอมาก็ไม่จอดบ้าง ขับเลยป้ายบ้าง ต้องแย่งกันขึ้น แออัดสุดๆ
รถไฟก็ไม่มีเวลาบอกว่าจะมาตอนเมื่อไหร่
อย่างรถไฟใต้ดินมันเพิ่งมีเวลาบอกก็จริง แต่จะบอกเอาตอนใกล้จะมา ว่า อีกห้านาที...อะไรประมาณนั้น
ซึ่งที่ญี่ปุ่น รถไฟเขาเยอะมาก ไปไหนก็สะดวก (ถึงจะซับซ้อนก็เถอะ แต่ได้วางแผนดีนะ)
รถทุกสิ่งอย่างมีเวลาบอกว่าจะมาเมื่อไหร่ และมาตรงเวลามาก
รถก็ไม่ติด...คือ รถติดบ้านเขา คือเหมือนเวลาที่ถนนบ้านเราเป็นปกติน่ะค่ะ หยุดบ้างอะไรบ้าง
ปกติรถนี่แล่นปรื๊ดดดดดดด
 
เรื่องความสะอาด
บ้านเขาสะอาดมาจริงๆ...แต่หาถังขยะยากมากเลยนะ จนต้องหิ้วขยะเดินไปเดินมาเพื่อหา่ (ฮาา)
ขยะบนพื้น มันก็ต้องมีบ้าง แต่นานนานนนนนนนนนนนนน ทีถึงจะเจอ แล้วก็ไม่ได้เจอแบบน่าเกลียดอะไร
 
เรื่องผู้คน...
อันที่จริง...คนญี่ปุ่นก็อาจจะทำเป็นใจดี มีไมตรี เพื่อสร้างอิมเมจ หรืออะไรก็แล้วแต่
เราไม่สนใจ เพราะจริงๆ มันก็เป็นกันทุกคน
แต่ว่า เขานอบน้อมมากกก พนักงานน่ารักค่ะ (มีบ้างที่หยิ่งๆ...) แต่ว่าที่เราเจอนะ ส่วนมากกกกเขาจะดีมากกก
แต่ว่า(อีกรอบ) พอรู้ว่าเราเป็นคนต่างชาติแล้วอึ้งๆ เงียบๆ ไม่กล้าพูดด้วยก็มีเยอะ ฮาาาาา
ด้วยนิสัยคนญี่ปุ่นหรือเปล่า? แบบว่า เจอคนนอก(外?)แล้วจะรู้สึกแปลก ทำตัวไม่ถูก ฮาา
แต่คนที่พอรู้ว่าเราเป็นคนต่างชาติแล้วช่วยเหลือตลอดก็มีเยอะ 
อย่างเช่นพี่ที่ไปรษณีย์ ช่วยส่งหนังสือกลับมาไทย เขาเหมือนพยายามหาวิธีที่ดีที่สุด และถูกที่สุดให้
สีหน้าตอนที่พี่เขาช่วยนี่ จริงจังอย่างแรงงงงง (ปลาบปลื้มมมมม)
 
 
กลับมายังไม่ถึงเดือนดี (แต่ทุกวันนี้ก็ยังทำตัวไร้สาระอยู่ค่ะ ถ้าไม่นับเรื่องทำรายงาน(เรียงความ) และไปช่วยงานอาจารย์) ก็ยังคิดถึงที่เซนเตอร์อยู่ค่ะ
คิดถึงห้องที่เคยอยู่ คิดถึงอาจารย์ที่นั่น คิดถึงเพื่อนๆ และสิ่งที่ทำร่วมกันที่นั่น
เป็นความทรงจำที่ดีมากๆ ดีใจมากจริงๆ ที่ได้เข้าร่วมกิจกรรมนี้
รักเจแปนฟาวเดชั่นนนนนน > <

กลับมาแล้วจ้า

posted on 22 Dec 2011 23:07 by yukibyou  in 45DaysInJapan
กลับมาแล้วจ้า!
ทีแรกว่าจะอัพไดอารี่ทั้งสี่สิบห้าวัน TwT และแล้วก็ทำไม่ได้...
การบ้านที่นู่นเยอะมากจริงๆ ค่า ไม่ก็ออกไปข้างนอกๆๆ ไม่ค่อยได้มีเวลาทำอะไร
เหนื่อยมากกกกก แต่ก็สนุกมากกกก ไม่อยากกลับเลย ฮาา
เป็นที่ๆ ดีมากค่า  เหมือนกับอยู่ในความฝัน
แต่วี่คิดว่า มันดีมาก เพราะเราไปในฐานะนักเรียนค่ะ
ถ้าไปอยู่จริงๆ อาจจะเหนื่อยกว่านี้ เครียดกว่านี้มาก
แต่ก็ยังยืนยันนะ ว่าบ้านเมืองเขาน่าอยู่กว่าบ้านเรา โดยเฉพาะ เรื่องที่ว่า บ้านเขารถไม่ติด
ฮาาาาาาา
 
ไปก่อนนะคะ มีเรื่องอยากจะอัพมากมาย
ที่จริงอัพเป็นวีดีโอไว้ แต่อยากพิมพ์อีก เพราะพูดลงวีดีโอไม่ได้ อยากเม้าท์มอยๆ ฮาา 
จุบุ